Plantilla de factura en inglés y español
Factura bilingüe español-inglés en Excel, OpenDocument y Word, con IVA y fórmulas. Para clientes que necesitan entender la factura en inglés.
Factura en español e inglés
Cada dato en español y en inglés (Base imponible / Taxable base), con IVA del 21 %.
¿Prefieres no tocar fórmulas? Usa el generador de facturas en PDF.
Otras plantillas de factura
- Plantilla de factura con IVA
- Plantilla de factura de autónomo con IVA e IRPF
- Plantilla de factura para psicólogos
- Plantilla de factura para fisioterapeutas
- Plantilla de factura de clases particulares
- Plantilla de factura de alquiler de local
- Plantilla de factura intracomunitaria
- Plantilla de factura con recargo de equivalencia
Resultado orientativo. No sustituye el asesoramiento de tu gestoría.
Cómo se calcula
Ejemplo con la línea de muestra (Desarrollo de aplicación web / Web application development, 2.400,00 €): base 2.400,00 € + IVA del 21 % (504,00 €) = 2.904,00 €.
Cada impuesto se calcula sobre la base imponible y se redondea a céntimos: REDONDEAR(base × tipo / 100; 2).
Fuentes: Real Decreto 1619/2012 (art. 6); Ley 37/1992 del IVA; Ley 35/2006 del IRPF y Real Decreto 439/2007 (arts. 95 y 100 a 101). Revisado el 29 de octubre de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Puedo hacer la factura solo en inglés?
Sí. El Reglamento de facturación permite expedirla en cualquier lengua, pero Hacienda puede pedirte una traducción al castellano (Real Decreto 1619/2012, art. 12.1). Por eso esta plantilla lleva los dos idiomas.
¿Una factura a un cliente extranjero lleva IVA?
Depende de dónde se entiende hecha la operación. A una empresa de la UE con NIF-IVA válido, servicios y entregas suelen ir sin IVA por inversión del sujeto pasivo (usa la plantilla intracomunitaria); a un particular de la UE o a cualquier cliente de fuera de la UE hay reglas distintas. Esta plantilla trae el 21 % para clientes que pagan IVA español.
¿La plantilla calcula los importes sola?
La de Excel y la de OpenDocument, sí: escribe la cantidad y el precio de cada línea y salen la base, el IVA y el total. La de Word tiene el mismo diseño para rellenarla a mano.
¿Puedo seguir facturando con Excel cuando entre VERI*FACTU?
No. Cuando te sea obligatorio, las facturas deben salir de un programa que cumpla el reglamento. Hoy la ley fija el 1 de enero de 2027 para sociedades y el 1 de julio de 2027 para el resto; Hacienda ha anunciado un aplazamiento a octubre de 2028 que todavía no está en el BOE.
Haz tus facturas con estos cálculos ya hechos
FacturaYa calcula IVA, IRPF y recargo en cada factura. Plan gratis, sin tarjeta para empezar.